3 - المصادر اليونانية لميكانيكا السكون العربية : لنستعرض المصادر اليونانية التي نقلت إلى العربية أو التي لدينا أدلة حول نقلها كلياً أو جزئياً . 3 - 1 - كتاب « المسائل الميكانيكية » المنسوب إلى أرسطو : إن أول هذه المصادر هو كتاب « المسائل الميكانيكية » المنسوب إلى أرسطو . وهو من أقدم الكتب في الميكانيكا التي وصلت إلينا . ونقول إنه منسوب لأرسطو لأنه قد يكون من تأليف أحد تلاميذ أرسطو الذي حرره بعد فترة قصيرة من وفاة أستاذه . إن هذا الكتاب مفقود في العربية وكذلك في اللاتينية ( انظر مودي وكلاجيت Moody and Clagett : » The Medieval Science of Weights « ص . 124 - 125 ، حيث نجد ما ترجمته : ليس لدينا أي دليل على أن كتاب « المسائل الميكانيكية » كان معروفاً من قبل أي من المؤلفين اللاتينيين ولا من قبل أي من المؤلفين العرب الذين كانت أعمالهم في هذا الميدان أي في الميكانيكا معروفة لدى اللاتينيين ) ، ولكنه غير مفقود باليونانية ويمكن الاطلاع على ترجمته الإنكليزية ضمن مجموعة مؤلفات أرسطو ( انظر و . س . هَتّ W . S . Hett ) . ويوجد في الكتاب الكثير من الأفكار المعروفة لأرسطو وخاصة حول « قانون المُخْل » أو « قانون توازن العمود » الذي تكلمنا عنه أعلاه . يقول مؤلف « المسائل الميكانيكية » ( انظر مودي وكلاجيت Moody and Clagett : « The Medieval Science of Weights ص . 4 - 5 ) إن الذراع الطويل للعمود يتحرك ، تحت تأثير نفس الثقل ، بسرعة أكبر من تلك التي يتحرك بها الذراع القصير . وهكذا فإن نفس القوة المستخدمة تُسبب حركة أكبر كلما بعدت عن مركز المُخْل ، وتحت تأثير نفس الوزن كلما كبر الذراع فإنه يتحرك بسرعة أكبر . وهكذا نرى أن مؤلف « المسائل الميكانيكية » يتبنى نظرية أرسطو الديناميكية ( التحريكية ) في الميكانيكا . وتستند نظرية أرسطو هذه على المُسلمة القائلة أن سرعة مُتحرك ما تتناسب خطياً مع ما يُسمِّيه قوة المحرك وأنها تتناسب خطياً على المكافأة مع القوة المقاومة للوسط الذي تحدث فيه الحركة . وقد تتطابق قوة المتحرك مع ما يسمى « قوة الثقل » ويجب أن لا يحصل التباس بين المفهوم المُبهم للقوة التي يتحدث عنها أرسطو مع المفهوم الحديث للقوة التي تتناسب خطياً مع التسارع ومع مقدار الكتلة ، وفقاً لنظرية نيوتن الديناميكية . وكذلك نشير إلى أن السرعة المقصودة هنا ما هي إلا السرعة المستوية أو الوسطى ، أي نسبة المسافة التي يقطعها المتحرك إلى الوقت اللازم لقطعها . وهناك إشارات تدل على أن كتاب « المسائل الميكانيكية » المنسوب إلى أرسطو كان معروفاً منذ القرن التاسع الميلادي لدى العلماء العرب . فقد ذكر ابن القفطي ( المتوفى سنة 1248 ) في كتاب « تاريخ الحكماء » ( ص . 43 ) أن لأرسطو كتاباً اسمه « المسائل الحيلية » . وإن ما يؤكد أيضاً اطلاع العلماء العرب على هذا الكتاب المنسوب إلى أرسطو هو أن عبد الرحمن